《晋书·孟观传》原文：
孟观字叔时，渤海东光人也。少好读书，解天文。……赵王伦篡位，以观所在著绩，署为安南将军、监河北诸军事，假节屯宛。……义军既起，多劝观应齐王冏。观以紫宫帝坐无他变，谓伦应之，遂不从众议而为伦守。及帝反正，永饶冶令空桐机斩观首，传于洛阳，遂夷三族。
译文：
孟观字叔时，渤海东光人，年少时喜欢读书，懂得天文星象的知识。……赵王司马伦篡位后，因为孟观功绩显著，遂任命他为安南将军、监河北诸军事，授予符节，屯驻宛城。……讨伐司马伦的义军起兵之后，很多人劝孟观响应齐王司马冏。孟观分析星象，认为紫宫帝座没有变化，说明司马伦顺应天意，于是不听从众人的意见，继续效忠司马伦。等到司马伦覆灭、司马衷重登皇位，永饶冶的长官空桐机斩下孟观的头颅，传送到洛阳，并灭了孟观三族。
