怨算命
原文
或见医者，问以生意如何。答曰：“不要说起，都被算命先生误了。嘱我有病人家不要去走。”
译文
有人遇见一个医生，就上前询问他生意怎么样？医生回答说：“别提了，都让那个算命先生给耽误了，他叫我凡是有病的人家都不要去。”
——————————————————————————————
银匠偷
原文
一人生子，虑其难养，请一星相家算命。星士曰：“关煞倒也没得，大来运限俱好。只是四柱中犯点贼星，不成正局。”那人曰：“不妨。只要养得大，就叫他学做银匠。”星士曰：“为何？”答曰：“做了银匠，哪日不偷几分银子养家活口。”
译文
有个人生了儿子，怕不好养，便请来一个星相家算命。算命先生说：“关坎倒也没有，长大后命运门槛也还都好，只是四柱中犯点贼星，不成正局。”那人说：“那倒没关系，只要养得大，就叫他学做银匠。”算命先生问：“这是为什么？”那人回答说：“做了银匠，哪天不偷几分银子养家糊口？”
——————————————————————————————
卜孕
原文
一人善卜，又喜诙谐。有以孕之男女来问者，卜讫，拱手恭喜曰：“是个夹卵的。”其人喜甚，谓为男孕无疑矣。及产，却是一女，因往咎之。卜者曰：“维男有卵，维女夹之。有夹卵之物者，非女子而何？”
译文
有个人擅长占卜，又爱开玩笑。有人来问腹中胎儿是男是女。占卜完毕，他拱手向那人道喜：“是个夹卵的。” 那人十分高兴，以为肯定是男孩。等到孩子生下来，却是个女孩，于是跑去责怪占卜的人。占卜师说：“只有男子才有卵，女子夹住它。有这个夹卵部位的，不是女子又是什么呢？”
——————————————————————————————
靠父膳
原文
一人廿岁生子，其子专靠父膳，不能自立。一日算命云：“父寿八十，儿寿六十二。”其子大哭曰：“这两年叫我如何过得去？”
译文
有个人二十岁时生的儿子，儿子成年后仍然靠父亲养活，不能自立。一天算命先生对其父子说：“父亲寿命八十岁，儿子寿命六十二岁。”儿子听了大哭起来：“剩下的两年让我怎么活得过去呢？”
